dtv zweisprachig - Es muy fácil, ¿verdad?, Einfach Spanisch lesen - dtv zweisprachig für Einsteiger - Spanisch. Originalausgabe

Produktinformationen

Schulfach Spanisch
Maße 26,4 x 42,0 cm
Seiten 112
Verlag DTV
ISBN 978-3-423-09485-6
Auflage 2. Aufl.
Herausgeber Erna Brandenberger
Übersetzer Erna Brandenberger
Illustrator Louise Oldenbourg

Beschreibung

Spanisch-Lektüre für Anfänger, die zum vergnüglichen Lesen und Lernen verführt.

Lesen und dabei Sprachen lernen - leichter und unterhaltsamer lassen sich erste Kenntnisse in einer Fremdsprache kaum festigen und erweitern. Unsere Auswahl volkstümlicher sowie literarischer Texte in Prosa und Versen bietet dem Lesenden mit Beispielen typischer Verhaltensweisen (von Kindern und Erwachsenen) vergnügliche Einblicke in den spanischen Alltag. Die deutsche Übersetzung erschließt neben dem Inhalt auch Klang und Rhythmus des spanischen Originals, sie entschlüsselt anspruchsvollere grammatikalische Konstruktionen und erübrigt bei schwierigeren Ausdrücken und Wendungen die Suche im Wörterbuch.

Texte für Einsteiger

dtv zweisprachig - Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus - Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner - und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres - von der Kurzgeschichte bis zum Krimi - für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.